Detailansicht
Nahid, mi hermana afgana
ISBN/EAN: 9783985301133
Umbreit-Nr.: 6383417
Sprache:
Spanisch
Umfang: 136 S.
Format in cm: 0.8 x 20.3 x 13.3
Einband:
kartoniertes Buch
Lesealter: 12-99 J.
Erschienen am 22.07.2022
Auflage: 1/2022
- Zusatztext
- Me llamo Ariadna y soy estudiante de periodismo. Conocí virtualmente a Nahid, mi hermana afgana, casi por casualidad. Cuando estaba en primero, tuve que escribir un trabajo sobre algún confl icto olvidado de los muchos que hay en el mundo. Me colgué de la red en busca de documentación y me tropecé con la página web de una organización afgana. En la web había también una dirección de correo electrónico. Así empezó todo. Una tal Nahid contestaba mis emails. Yo le preguntaba lo que no sabía, que en realidad era casi todo. Ella me iba contando cosas, de su país y de su vida. Resultó que Nahid era una chica de mi edad. Seguimos escribiéndonos con regularidad, incluso después de que yo hubiera acabado y entregado mi trabajo en la facultad. Quiero contar la historia de Nahid, mi hermana afgana, que nació en Kabul, la capital de Afganistán, ese país de Asia Central que está en guerra desde hace décadas y del que nadie habla. Y quiero contar la historia de Afganistán, tal y como Nahid me la contó. Cuando yo la conocí, su país llevaba cinco años en poder de los talibanes."
- Kurztext
- Durante el verano del año 2000, cuando los talibanes estaban en el poder, visité a refugiados afganos en Peshawar y viajé unos días hasta Kabul. Nadie informaba entonces de la brutal represión, que desde hacía décadas sufría la población en Afganistán. Mantuve entonces encuentros con muchos de aquellos refugiados y con mujeres que habían organizado una red de escuelas clandestinas en Afganistán. El diario de este viaje, El grito silenciado, se publicó en mayo del 2001 y se tradujo a diferentes lenguas. Cuando en otoño de ese mismo año, como represalia por el 11 de septiembre, empezaron los bombardeos masivos sobre Afganistán, causando en los primeros días la muerte de más de 8.000 civiles, escribí también, un cuento infantil, Sahar, despierta! y esta novela, Nahid, mi hermana afgana, que todavía se lee en muchos centros de enseñanza de Catalunya. Desgraciadamente esta novela es de gran actualidad. Lo que sucedió a fi nales de la década de los 90, se repite hoy. Con una diferencia: entonces existía todavía la esperanza de que la Comunidad Internacional librara a Afganistán del dominio talibán. Hoy ha sido precisamente ella la que, sin dudarlo, ha entregado Afganistán a los talibanes. Rusia y China se están frotando las manos y ya han entrado en conversaciones con los talibanes.
- Autorenportrait
- ANNA TORTAJADA Desde 1989 traductora literaria al catalán y al Castellano de numerosos textos de autores en lengua alemana para diferentes editoriales. Al mismo tiempo, colaboraciones como guionista en emisoras de radio, publicaciones periódicas de artículos en periódicos y participación en programas de televisión y de radio. Desde el año 2000 ha publicado como autora 25 títulos (literatura infantil y juvenil, novela histórica, narrativa) predominantemente en catalán, pero también en castellano. Algunos de sus libros se han traducido a otras lenguas y comercializado en diversos países. Intensa dedicación en bibliotecas y centros de enseñanza de primaria y de secundaria a actividades de fomento de la lectura. Ha dirigido talleres de escritura e impartido charlas y conferencias. Mención Especial Medios de Comunicación en febrero de 2001 otorgada por el Instituto de Derechos Humanos del Parlamento de Catalunya. Desde julio de 2014 reside en Berlín y empieza a escribir en alemán. 2016 publicación del relato "Die Frau, die den Vögeln nachlief"; 2019 del texto "Liebeslügen", que se estrenó como cabaret en 2017; 2021 se ha publicado "Die liebende Fremde".