Detailansicht
Neapolitanisch - Wort für Wort
Kauderwelsch 225
ISBN/EAN: 9783894167141
Umbreit-Nr.: 1913931
Sprache:
Deutsch
Umfang: 176 S., farbige Illustr.
Format in cm: 1.2 x 14.5 x 10.6
Einband:
kartoniertes Buch
Erschienen am 04.11.2013
Auflage: 1/2013
- Zusatztext
- Schätzungsweise 8-10 Millionen Menschen in Neapel und den umgebenden Regionen in Mittel- und Süditalien bezeichnen Neapolitanisch als ihre Muttersprache. Neapolitanisch gilt immer noch als Dialekt des Italienischen, doch es weist deutliche grammatikalische Unterschiede zur offiziellen Staatssprache auf und hat eine viel stärkere Beeinflussung durch das Griechische, das Spanische, das Französische, aber auch das Arabische erfahren. Neapolitanisch verfügt über eine lange Tradition in Literatur, Musik, Theater und sogar Filmkultur. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Neapel und sein Umland erfahren will, kommt kaum daran vorbei, einige Wörter Neapolitanisch zu lernen. In diesem Sinne: Jàmmo jà (Los geht's)! +++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. KauderwelschBücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
- Kurztext
- Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps vor allem typische Gesprächssituationen und (so weit wie nötig) auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der "Sprechführer" ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. Was über die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spaß macht. --------- Schätzungsweise 8-10 Millionen Menschen in Neapel und den umgebenden Regionen in Mittel- und Süditalien bezeichnen Neapolitanisch als ihre Muttersprache. Neapolitanisch gilt immer noch als "Dialekt" des Italienischen, doch es weist deutliche grammatikalische Unterschiede zur offiziellen Staatssprache auf und hat eine viel stärkere Beeinflussung durch das Griechische, das Spanische, das Französische, aber auch das Arabische erfahren. Neapolitanisch verfügt über eine lange Tradition in Literatur, Musik, Theater und sogar Filmkultur. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Neapel und sein Umland erfahren will, kommt kaum daran vorbei, einige Wörter Neapolitanisch zu lernen. In diesem Sinne: Jàmmo jà (Los geht's)! --------- Ausstattung: 176 Seiten, komplett in Farbe, wichtige Wörter und Redewendungen übersichtlich auf den Umschlagklappen zusammengefasst, Wörterlisten Neapolitanisch-Deutsch sowie Deutsch-Neapolitanisch, handliches Format, Griffmarken, stabile PUR-Bindung.
- Autorenportrait
- InhaltsangabeSchätzungsweise 8-10 Millionen Menschen in Neapel und den umgebenden Regionen in Mittel- und Süditalien bezeichnen Neapolitanisch als ihre Muttersprache. Neapolitanisch gilt immer noch als "Dialekt" des Italienischen, doch es weist deutliche grammatikalische Unterschiede zur offiziellen Staatssprache auf und hat eine viel stärkere Beeinflussung durch das Griechische, das Spanische, das Französische, aber auch das Arabische erfahren. Neapolitanisch verfügt über eine lange Tradition in Literatur, Musik, Theater und sogar Filmkultur. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Neapel und sein Umland erfahren will, kommt kaum daran vorbei, einige Wörter Neapolitanisch zu lernen. In diesem Sinne: Jàmmo jà (Los geht's)!