Detailansicht
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Roman
ISBN/EAN: 9783857918599
Umbreit-Nr.: 5112690
Sprache:
Deutsch
Umfang: 192 S.
Format in cm: 2 x 19.4 x 12
Einband:
gebundenes Buch
Erschienen am 17.08.2018
- Zusatztext
- Der Erzähler steckt mitten im Asylverfahren, ohne Geld, ohne Arbeit, als in Bagdad sein Bruder Ali spurlos verschwindet. In den sicheren Süden wollte er nicht gehen, entweder Bagdad oder: 'Hol mich hier raus!' Aber wie soll er die zweitausend Dollar für die Flucht nach Beirut aufbringen? Da kommt auch schon die Nachricht von dessen Verschwinden. Während der Erzähler mit Ankommen mehr als beschäftigt ist, treffen laufend Nachrichten aus dem Irak ein. Bilder aus dem Leichenschauhaus, von denen doch keines Ali zeigt. Windige Typen aus der Hochsicherheitszone in Bagdad, die bestochen werden wollen für angebliches Wissen. Vorwürfe der Mutter, es wäre nicht passiert, wenn er nicht geflüchtet wäre. Nachdem ihn die Freizeitbeschäftigungen wie das Wandern erst befremden, entdeckt er eines Tages, dass die Natur ihm hilft. Er beginnt sie aufzusuchen in seinen Nöten, und das Wunder geschieht: Die Bäume verstehen Arabisch!
- Autorenportrait
- Usama Al Shahmani, geboren 1971 in Bagdad und aufgewachsen in Qalat Sukar (Al Nasiriyah), hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur studiert, er publizierte drei Bücher über arabische Literatur, bevor er 2002 wegen eines regimekritischen Theaterstücks fliehen musste. Er arbeitet heute als Dolmetscher und Kulturvermittler und übersetzt ins Arabische, u. a. Werke von Thomas Hürlimann oder Friedrich Schleiermacher. Usama Al Shahmani lebt mit seiner Familie in Frauenfeld.